TANULJUNK MEG IMÁDKOZNI (1)

A "SMÁ JISZRÁÉL – HALLJAD IZRAEL";

MONDJUK EL NAPONTA 2X – MAGYARUL(*

Az imák a zsidó vallási rituál egyik legfontosabb eleme.

Az imák által "beszélget"

a zsidó ember a Teremtővel,

hálát ad nek,i hogy él és kéri segitse őt továbbra is.

Az imák nyelve a héber – a "szent nyelv" – de a

hagyomány szerint minden nyelven lehet imádkozni,

amit ért az ember. Igy, aki még nem tanult meg héberül

soha nem késő – az imádkozhat magyarul is.

Erre szolgálnak a magyar forditásu imakönyvek,

amelyek tartalmazzák a hétköznapi és szombati,

vagy űnnepi imákat.

Az itt közölt SMÁ JISZRÁÉL héber és magyar szövege

a SÁMUEL IMÁJA nevü lubavitsi kiadásu imakönyvből

vétetett, amely 13 évvel ezelőtt, 1996-ban jelent meg

Budapesten, a Chábád kirendeltség kiadásában, új,

modern magyar forditásban (Főszerkesztő és kiadó Oberlander Baruch, rabbi, szerkesztette és a magyarázatokat irta Naftali Kraus, forditotta: Simon Saroni, z"l).

Maga a Smá Jiszráél a legszentebb héber ima, amellyel a zsidó ember kifejezi hitét a Teremtőben, az egy és oszthatatlan Istenben, akinek se apja se fia; aki előtt nem volt és utána nem lesz semmi.

A Smá Jiszráél a monoteizmus hitvallása és egyben tagadása a régi primitiv, majd az egyre ujabb köntösökben jelentkező pogányságnak.

Tanuljunk meg imádkozni. Soha nem késő.

Szerezzük meg az imakönyvet ("szidur" héberül),

majd vele és általa eljutunk a zsinagógába is.

Sok sikert a tanuláshoz és az ujjászületéshez.

N.K.

(* Ha még nem tanultunk meg olvasni héberül